No. 86SA274Supreme Court of Colorado.
Decided May 16, 1988. Rehearing Denied June 6, 1988.
Appeal from District Court, Pitkin County Honorable Howard E. Purdy, Judge
Duane Woodard, Attorney General, Charles B. Howe, Chief Deputy Attorney General, Richard H. Forman, Solicitor General, Cynthia A. Savage, Assistant Attorney General, Curt Kriksciun, Assistant Attorney General, for Plaintiff-Appellee, Cross-Appellant.
Richard Y. Neiley, Jr., P.C., Richard Y. Neiley, Jr., for Defendant-Appellant, Cross-Appellee.
EN BANC
JUSTICE ROVIRA delivered the Opinion of the Court.
[1] Defendant Geoffrey Christopher Smith was convicted of criminal mischief, § 18-4-501, 8B C.R.S. (1986). The trial court sentenced him to a term of imprisonment and a fine, suspended that sentence, then placed him on probation. Smith contends that the trial court erred in refusing to give the self-defense instruction he tendered, and the People claim that the trial court erred in declining to order that Smith pay restitution.[1] Although we find no error in the trial court’s refusal to give the self-defense instruction, we agree with the People that the trial court should have ordered the defendant to pay restitution as a condition of probation. In addition, our review of the record indicates that a portion of the sentence imposed was an illegal sentence. We therefore affirm the judgment of conviction and remand the case for resentencing.I.
[2] Kendall Williams and the defendant were acquainted for over fourteen years at the time of this offense. Williams was a realtor, and during the spring of 1985 — at
Page 1169
Smith’s request — he spent several days discussing property around Aspen with Dr. James Mayoza, a friend of Smith’s.
[3] In early August 1985, Williams learned that another realtor had shown ranch property to Dr. Mayoza. Williams was angered by what he perceived as Smith’s “dealing behind his back,” and on the morning of August 9, 1985, he drove to Smith’s house to confront Mayoza and Smith. When Williams knocked on the door Smith arose from his bed, motioned Williams to enter the house, and returned to bed. Williams asked to see Mayoza, but Smith informed him that Mayoza was sleeping and that Williams should not disturb him. [4] Williams then questioned Smith regarding the other realtor’s having shown Mayoza property. After a short discussion Williams, by his own account, “lost control” of himself and attacked Smith. He hit Smith several times in the face, and during the assault inflicted a deep cut above Smith’s eye. When Smith first tried to get up to defend himself, Williams pushed him back down on the bed. [5] Mayoza testified that he was awakened when Williams knocked on the door, but he remained in bed until he heard the fight in the other room. He got up to investigate the disturbance and upon entering the living room saw Williams hitting Smith “like a nail hitting a hammer [sic].” Shortly thereafter, Williams let Smith up and Smith ran into an equipment room in the house. [6] Smith emerged from the equipment room brandishing a rifle. When Mayoza attempted to restrain him, Smith broke away and ran outside. Smith fired three shots at Williams’ car, then relinquished the rifle to Mayoza, who had followed him outside. Smith then returned to his living room where he and Williams began arguing, and Williams again assaulted Smith. [7] Mayoza and two men in the area eventually managed to break up the fight. Williams subsequently pleaded guilty to third-degree assault, and Smith was tried and convicted on the charge of criminal mischief. The trial court sentenced Smith to a two-year term of imprisonment and a $2,000 fine, then suspended both and sentenced Smith to a two-year term of unsupervised probation. II.
[8] The defendant argues that the trial court erred in refusing to instruct the jury on the affirmative defense of self-defense. We disagree.
Page 1170
he testified only that “I just ran out of the house, [Williams’ car] was the first thing I saw, pointed the gun at it . . . and I just went boom, boom, boom.” He further testified that he knew neither what he was doing when he shot Williams’ car nor why he shot Williams’ car.
[14] None of the remaining evidence in the trial suggested that Smith was acting in self-defense when he shot Williams’ car. In fact, a few hours after the incident Smith explained to the investigating officer, Pitkin County Deputy Sheriff Michael Keeffe, that he shot Williams’ car as an angry response to the beating he had just taken at Williams’ hands. He also told Keeffe that he deliberately aimed at the motor so as to disable Williams’ car. [15] The jury could have chosen, of course, to discount Smith’s statement to Keeffe that he shot Williams’ car to exact retribution from Williams. Nonetheless, the jury could not reasonably have inferred from the evidence presented either that Smith fired his rifle at Williams’ car with the intent of defending himself or that Smith believed — much less reasonably so — that his shooting Williams’ car was necessary to defend himself. Inasmuch as the evidence was insufficient to support a finding of self-defense, the trial court did not err in refusing to deliver the self-defense instruction Smith tendered. [16] Accordingly, the judgment of conviction is affirmed. III.
[17] The trial court sentenced Smith to two years’ imprisonment and a $2,000 fine, then suspended both the prison term and the fine and sentenced Smith to a two-year term of unsupervised probation. Over the objection of the prosecutor, the trial court declined to order Smith to pay restitution to Williams and his insurer for the damage to Williams’ car. The People contend that the trial court erred in not requiring Smith to pay restitution. We agree.
Page 1171
policy].”[3] The trial court declined that request, explaining that
[24] “Ordinarily, this Court subscribes to requiring restitution in criminal cases. But under the particular circumstances of this case, and taking into account that it’s represented to me by counsel that the damage [to the car] along with the other damage is the subject of a civil complaint and counterclaim between the defendant here and Mr. Williams, it seems to the Court that it would be more appropriate that [the question of] restitution be resolved in that civil case.” [25] We find that the mere pendency of a civil suit between a criminal and his victim cannot act to vitiate the trial court’s duty to order restitution to the victim. The language of the statute does not leave the question of restitution in the discretion of the trial court, but instead unequivocally requires that “restitution shall be ordered by the court as a condition of probation.” [26] Although restitution is limited by a defendant’s ability to pay and by his financial obligations to his family, restitution may prove to be the victim’s most immediate source of compensation for the loss he has suffered. Permitting a court to decline to impose restitution as a condition of probation in light of a collateral civil suit would place victims in the unfair position of having to decide whether to postpone a civil suit solely to ensure that they do not lose their statutorily granted right to restitution. A victim should not be penalized for initiating a civil suit to seek more complete relief from the one who caused his loss.[4] [27] The judgment of conviction establishes that Smith was responsible for damaging Williams’ car. The law does not contemplate that Smith may postpone answering for that loss, nor does it contemplate that Williams’ insurer should be required to resort to a civil suit to recover the loss it suffered as a direct result of Smith’s conduct. [28] Because the trial court did not order restitution as a condition of probation, it did not determine the actual pecuniary losses that Williams and his insurer suffered. We therefore must remand the case for further proceedings so the trial court may determine the amount of restitution in lightPage 1172
of the factors set out in section 16-11-204.5(1).
[29] We also note that the trial court sentenced Smith to a term of imprisonment of two years and a $2,000 fine. It then suspended both and sentenced defendant to a two-year term of unsupervised probation. As we explained in People v. Flenniken, 749 P.2d 395 (Colo. 1987), the sentencing statutes do not authorize a court to suspend a sentence to imprisonment. In light of the clear intent of the trial court to impose a term of probation and the prosecution’s acknowledgment that probation is appropriate in this case, we vacate the sentence to imprisonment. [30] The judgment of conviction is affirmed. The sentence to imprisonment is vacated, the sentence to probation is affirmed, and the case is remanded for further proceedings in accordance with this opinion.[1] The People appeal the trial court’s denial of restitution pursuant to section 16-12-102(1), 8A C.R.S. (1986), and C.A.R. 4(b)(2). The defendant initially filed his appeal in the court of appeals. Upon motion by the People and a request for determination of jurisdiction by the court of appeals, § 13-4-110(1)(a), 6A C.R.S. (1987), we transferred jurisdiction over the defendant’s appeal to this court and consolidated the People’s and defendant’s appeals pursuant to C.A.R. 3(c).
[2] The instruction Smith tendered generally restated the language found in the statute, but omitted the words “upon another person.” The People contend that inasmuch as Smith’s shooting of Williams’ car did not constitute the use of physical force “upon another person,” he was precluded from asserting self-defense as a matter of law. In light of our resolution of Smith’s contention on another basis, we need not address the People’s argument.
[3] In People v. King, 648 P.2d 173 (Colo.App. 1982), the court of appeals held that “We . . . construe the term `victim’ as it appears in §16-11-204.5, C.R.S. 1973 (1981 Cum. Supp.), to refer to the party immediately and directly aggrieved by the criminal act, and not to others who suffer loss because of some relationship, contractual or otherwise, to the directly aggrieved party.” 648 P.2d at 174. As a consequence, the court held, a victim’s insurer is not itself a “victim” as used in section 16-11-204.5. The General Assembly later added the following definition to section 16-11-204.5: “(4) `Victim’, as used in this section, means the party immediately and directly aggrieved by a defendant who is convicted of a criminal act and who is granted probation, as well as others who have suffered losses because of a contractual relationship with such party or because of liability under section 14-6-110, C.R.S. If there is more than one victim, the party immediately and directly aggrieved shall first be compensated for his loss.” § 16-11-204.5(4), 8A C.R.S. (1986) (emphasis added). See Ch. 140, sec. 1, § 16-11-204.5, 1985 Colo. Sess. Laws 630, 630. The legislature’s intent to abrogate the rule announced in King is unmistakable, and it is therefore clear that under the present law an insurer who reimburses the immediate victim of a crime for his losses is a “victim” within the meaning of section 16-11-204.5.
[4] The defendant also cites in support of the trial court’s order a statement Williams allegedly made to the effect that he did not desire restitution. The trial court did not rely on that statement in justifying its decision, however, and we therefore decline to consider whether Williams waived his right to restitution. Moreover, there is no evidence in the record to suggest that Williams’ insurer waived its right to restitution, nor is there any evidence that the insurer was a party to the civil suit at the time the trial court sentenced Smith.